INICIANTE
[Olimpíada Brasileira de Linguística. 2016, 2ª fase]
O pneu é surdo e não sonoro (afinal, essa consoante não faz vibrar as cordas vocais). Da mesma maneira, alguns falantes são surdos, mas nem todos os surdos são mudos e nem todos os mudos são surdos. Em qualquer lugar do mundo, é possível observar surdos (e até algumas pessoas que, por algum motivo, são só mudas) que se comunicam através das Línguas de Sinais.
O aspecto mais conhecido das línguas de sinais é a datilogia, ou "soletração", no qual sinais realizados apresentam as letras que formam certa palavra. Embora charmosa e interessante, a datilogia está longe de resumir a abrangência dos significados que os sinais representam.
Na Língua de Sinais Britânica, diferente da Língua de Sinais Brasileira, quase todas as letras são representadas pela combinação da configuração de duas mãos. Veja como o um surdo inglês "digitaria" manualmente a palavra Pneu (escrita assim, em português mesmo):
Sou surdo, nasci na Inglaterra, mas depois vim morar no Brasil. A comunidade surdar daqui é incrível, você precisa conhecer! Trocamos alguns trava-línguas em português e inglês. Segundo os ouvintes, é bem divertido o efeito dos sons que eles provocam quando falados rapidamente. Na língua de Sinais, também temos trava-línguas, ou melhor, trava-dedos.
Abaixo eu interpretei alguns trava-línguas em português e inglês utilizando as letras da Língua Britânica de Sinais. Dei uma adaptada neles, para ficarem com minha carinha. Escreva-os na linha abaixo de cada frase.
Preencha os campos vazios com as letras latinas correspondentes aos sinais abaixo.
INTERMEDIÁRIO
[Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL). 2011, 1ª fase]
Nossa lingua faz parte de uma grande familia, as linguas neolatinas. Como o nome diz, elas vieram
do latim. Um dos elementos do latim que desapareceram nas linguas neolatinas atuais e
a declinacao, que e uma especie de conjugacao dos nomes. A declinacao facilitaria bastante seu
desempenho em provas de gramatica. Veja abaixo alguns exemplos de frases latinas:
| Latim | Português |
| Puella amat magistram | A menina ama a professora |
| Puellam amat magistra | A professora ama a menina |
| Puellae servus magistram vocat | O servo da menina chama a professora |
| Aqua servum lavat | A água lava o servo |
| Dat puella muscam servo | A menina dá a mosca ao servo |
| Servi musca volat | A mosca do servo voa |
| Amat tauri magistram puella | A menina ama a professora do touro |
| Taurus currit | O touro corre |
Agora traduza as seguintes frases para o latim:
O servo ama a mosca
A mosca da professora chama a mosca do servo
O servo da menina dá a menina ao touro
AVANÇADO
[Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL). 2011, 2ª fase]
Não satisfeitos com o sistema de numeração inuktitut, resolvemos procurar um mais complicado.
Então encontramos os números dos Birom, que habitam uma região no centro da Nigéria.
Diferente dos Inuit, eles não possuem um sistema escrito próprio de numeração; entretanto, os nomes de seus números, na língua falada pelos Birom, expressam uma lógica interessante.
Na Tabela abaixo estão transcritos alguns numerais em Birom, de forma simplificada, ao lado das correspondentes representações em algarismos indo-arábicos.
A) Complete a tabela.
B) Escreva, em Birom, o resultado da seguinte operação:
