INICIANTE
[Australian Computational Linguistics Olympiad (OzCLO). 2010, First Round]
Os etruscos floresceram como um povo separado habitando partes do norte da Itália centrados na região hoje conhecida como Toscana por vários séculos até o século I a.C. quando eles foram efetivamente absorvidos pelo Império Romano em expansão. Eles negociaram em todo o Mediterrâneo e adquiriram seu sistema alfabético de escrita dos gregos com quem negociavam extensivamente. Eles deixaram muitos textos escritos que nós podemos ler facilmente, já que o alfabeto grego foi usado.
No entanto, sua língua falada se extinguiu e, como os etruscos têm pouca semelhança com qualquer língua indo-europeia, não podemos entender o significado de muitas palavras etruscas.
Geralmente, a identificação dos números etruscos continua difícil, mas os primeiros seis números formam um grupo à parte. Eles são encontrados nos epitáfios, em que a idade do falecido e o número de seus filhos é dado, e no Livro da Múmia, que especifica as datas das cerimônias religiosas periódicas e o tamanho de várias oferendas.
Em um par de dados etruscos, conhecidos como dados da Toscana, estão escritas as seis palavras listadas aqui em ordem alfabética: ci, huth, max, sa, thu, zal. Cada uma destas palavras corresponde a um dos números entre 1 e 6 (compare as palavras em português "um" -1; "dois" -2; etc.). Você pode ver como essas palavras numéricas estão dispostas na representação bidimensional de um dado (cubo) abaixo:
A) Qual palavra corresponde a qual número?
Na época da decifração, os linguistas tinham as seguintes pistas:
1) Em cada dado há quatro pares de faces opostas; a soma do número em cada par é igual a 7;
2) thu, ci e zal, em certa ordem, representam 1, 2, 3
3) ci, mas não thu e zal, ocorre com muita frequência no Livro da Múmia;
4) os seguintes pares de palavras foram encontrados nos epitáfios: thu clan; thu at; thu mezu; thu vinac; thu thuscu; ci clenar; zal clenar; ci atr; zal atr; ci mesur; zal mesur; ci vinacr; zal vinacr; ci thuscur; zal thuscur
5) em várias culturas antigas do Mediterrâneo, o número "3" tinha um significado especial mágico.
Agora um outro desafio.
Parece que os etruscos gostavam do jogo, já que muitos dados foram encontrados. Em outro dado estão escritas as seguintes seis palavras que damos aqui em ordem alfabética: caius, est, i, va, volote, urti. Elas foram escritas nos dados em vez das outras palavras encontradas nos "dados da Toscana". Além disso, essa escolha de palavras não é aleatória. Afirma-se que eles compõem uma frase que é um provérbio etrusco popular: volote i va est, caius urti que significa "para um cavalo dócil, o vau é agradável".
B) Supondo que essas palavras foram organizadas neste dado para simbolizarem os números escrito no dado da Toscana, relaciona cada palavra do provérbio a sua palavra numérica da figura no começo da questão.
C) Explique a sua resposta para o item B.
INTERMEDIÁRIO
[Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL). 2015, 2ª fase]
Uma arqueóloga encontrou uma inscrição numa rocha do século III A.C., criada pelo imperador Mauria Asoka. Ela examinou as primeiras cinco linhas desse texto, reproduzidas abaixo:
Ela imediatamente percebeu que o texto estava em prácrito, uma língua indiana antiga, que utilizava o sistema de escrita brami. Comparando com outras inscrições brami da mesma época, a arqueóloga decifrou a primeira linha do texto, dada baixo:
devānaṁpiye piyadasi lājā hevaṁ āhā ye atikaṁtaṁ
Ela não conseguiu decifrar as demais linhas, mas fez uma lista de sete palavras em prácrito que acreditava estar presente no texto:
etaṁ, pari, nocujane, ca, esame, ichisu, dhaṁmavaḍhiyā
Porém, mais tarde foi descoberto que uma dessas palavras não está no texto.
A) Indique qual das palavras não está no texto.
B) Relacione corretamente as demais palavras com suas transcricoes em brami.
C) Transcreva as seguintes palavras:
Notas:
Uma linha acima de vogais indica vogal longa
O ponto em baixo de consoantes indica som retroflexo
A letra ṁ indica som nasal
O brami e um antigo sistema de escrita indiano. E mais conhecido por aparecer nos editos do imperador Asoka. Foi decifrado pelo arqueólogo britânico James Prinsep, em 1837.
AVANÇADO
[Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL). 2015, 2ª fase]
Abaixo estão alguns números em ioruba e seus respectivos valores
22 mejilelogun
31 mokanlelogbon
35 marundilogoji
50 adota
58 mejidilogota
64 merinlelogota
70 adorin
78 mejidilogorin
93 metaleladorun
99 mokandilogorun
A) Escreva o valor dos seguintes números, sabendo que todos são menores que 10:
merin, meji, marun, meta
B) Escreva o valor dos seguintes números:
ogbon, mokandiladota, merinleladorin, mokanlelogorin
C) Escreva os seguintes números em iorubá:
16, 40, 53, 100